[ 29 ]

ومن كتاب له(عليه السلام)
إلى أهل البصرة

     وَقَدْ كَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِكُمْ⁽³⁾ وَشِقَاقِكُمْ مَا لَوْ تَغْبَوْا عَنْهُ⁽⁴⁾، فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِكُمْ، وَرَفَعْتُ السَّيْفَ عَنْ مُدْبِرِكُمْ، وَقَبِلْتُ مِنْ مُقْبِلِكُمْ.
     فَإِنْ خَطَتْ⁽⁵⁾ بِكُمُ الاُْمُورُ الْمُرْدِيَةُ⁽⁶⁾، وَسَفَهُ الاْرَاءِ⁽⁷⁾ الْجَائِرَةِ⁽⁸⁾،
____________

     3. انتشار الحبل: تفرق طاقاته وانحلال فتله، مجاز عن التفرق.
     4. غبا عنه: جهله.
     5. خَطَتْ: تجاوزت.
     6. المُرْدِية: المهلكة.
     7. سَفه الاراء: ضعفها.
     8. الجائرة: المائلة عن الحق.

إِلَىُ مُنَابَذَتِي⁽¹⁾ وَخِلاَفِي، فَهَا أَنَاذَا قَدْ قَرَّبْتُ جِيَادِي⁽²⁾، وَرَحَلْتُ⁽³⁾ رِكَابِي⁽⁴⁾.
     وَلَئِنْ أَلْجَأْتُمُونِي إِلَى الْمَسِيرِ إِلَيْكُمْ، لاَُوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لاَ يَكُونُ يَوْمُ الْجَمَلِ إِلَيْهَا إِلاَّ كَلَعْقَةِ⁽⁵⁾ لاَعِق، مَعَ أَنِّي عَارِفٌ لِذِي الطَّاعَةِ مِنْكُمْ فَضْلَهُ، وَلِذِي النَّصِيحَةِ حَقَّهُ، غَيْرُ مُتَجَاوِز مُتَّهَماً إِلَى بَرِيّ، وَلاَ ناكِثاً⁽⁶⁾ إِلَى وَفيّ.

____________
     1. المُنابذة: المخالفة.
2. قرّب خيله: أدناها منه ليركبها.
     3. رَحَل ركابه: شد الرحال عليها.
     4. الركاب: الابل.
     5. اللَعْقة: اللحسة، وقد شبه الوقعة باللَعْقة في السهولة وسرعة الانتهاء.
     6. الناكث: ناقض العهد.